МАЯКОВСКИЙ ҺӘМ КАБАРТМАЛАР

Бүгенге бәйрәмнәр, кызыклы даталарны барлаганда бер кызыклы бәйләнешкә тап булдык әле. Димәк, бүген 19нчы июль, укып бак әле!

 

Кура кайнатмасыннан кабартма көне




Сәхифәбезнең алдагы язмаларының берсендә үз кулың белән пешергән ризыктан да тәмлерәге юк дигән нәтиҗәгә килдек бит инде? Бүген аш-суга осталыгыңны сынарга менә дигән мөмкинлек! (Яки кибеткә барып киләсең инде, анысы да гөнаһ түгел ?) Өстәвенә, хәзер кураның мул булып пешкән чагы, их, рәхәт вакыт!

 

 

Маяковский туган көн

 

 

 

 

XX гасырның иң күренекле шагыйрьләреннән берсе, футурист, драматург, журналист һәм просто шәп кеше! Аның шигырьләре татар теленә дә тәрҗемә ителгән, менә Әхмәт Фәйзи тәрҗемәсенәдәге “Җәй көне дачада Владимир Маяковский башыннан узган искиткеч бер вакыйга” шигыреннән өзек:


"...Шигырь һәм нур өермәсе,

чәчел барына шуннан!

Кояш талса,

йокы алып,

кара төн килмәк була.

Кинәт шунда

мин чәчәм нур –

тагын якты көн туа.

Гомербуе

берөзлексез янып торсын нурыбыз! –

Минем дә

һәм кояшның да

менә ул лозунгыбыз!"

Маяковский белән кабартмалар арасында нинди бәйләнеш булуы кызыктыр инде сиңа. Ә бик гади: шагыйрь дә кабартмалар бик яраткан (нинди кайнатма белән икәнен төгәл әйтә алмыйбыз, тик кура кайнатмасы да булгандыр сыман). Үзенең бер хатында менә нәрсә дип язган ул: "Посылкагыз өчен рәхмәт, бик тәмләп ашадым. Булдыра алсагыз, җүләр газеталар укымасагыз иде, һәм миңа өземтәләр дә җибәрмәгез. Кабартмалар күпкә тәмлерәк һәм зирәгрәк". Менә шулай ул, алайса кайберәүләр шагыйрьләрне рухи азык белән генә тукланып йөри, ди! Алай түгел шул!

Иң мөһим һәм кызыклы язмаларны Татмедиа Telegram-каналында укыгыз


Нравится
Комментарии (0)
Осталось символов:
Шәп укыла
  • 30 август 2020 - 17:15
    ҮЛЕМНӘН КӨЧЛЕРӘК – Ну-ну-ну! Марш, агай, үз урыныңа! Үз тавышын үзе танымады кыз. Тик тегенең тамчы да исе китмәде, атлап барган шәпкә ике кулын сузып, күрешергә килгән кыяфәт чыгарды. Тагын ике секундтан ул аны шул пычрак куллары белән эләктереп үк алачак... – Үзең китәсеңме, әллә булышыргамы сиңа, абзый кеше? Зөмәрә аңышмый калды: кайчан, каян килеп чыкты бу зифа буйлы егет, ни ара аларның уртасына кереп басты? Сәрхуш ирнең йөзе әче әйбер капкандай җыерылып килде; селтәнергә дип күтәргән кулы белән башын кашып алды да, ава-түнә үз почмагына таба китте.
    2660
    0
    16
  • 6 сентябрь 2020 - 13:31
    МӘХӘББӘТ ТОЗАГЫ "Тавык төшенә тары керә” ди халык. Финанс-экономика институты студенты Рәсим төшендә үзен банк директоры итеп күреп ятканда гына ишек шакыдылар. “Их, нечкә билле чибәркәй – сәркатиб кабинетка килеп кергәч кенә уяттылар”, – дип сөйләнә-сөйләнә ишек ачырга юнәлде. Ә ишек артында… Әле генә төшендә күргән сәркатиб кыз басып тора иде.
    834
    0
    2
  • 13 сентябрь 2020 - 13:56
    КАЛАЙЧЫ КӘЛҮК Җиңел сөякле бабай, аягына эрҗинкә галушларын киеп алды да болдыр баскычыннан җәһәт кенә ишегалды чирәменә төште. Тагын бер кинәнеп арлы-бирле йөренгәләде. Алгысый иде аның күңеле, очына иде. Менә нидер эшлисе генә килеп тора бит. Ниндидер бер гайре табигый эш. Әмма дә ләкин файдалы эш булсын иде ул. Тиктомалдан чуарланып йөрергә яшь-җилкенчәк түгел лә ул! Хәкимәсе: «Вәт маладис, картым! Вәт булдыргансың, атасы!» – дип әйтерлек булсын. Мактаганны ярата ул. 
    712
    0
    5

Блоглар
  • МУСА ҖӘЛИЛ ИСЕМЕНДӘГЕ КӨРӘШ ЯРЫШЛАРЫ-2020 (ФОТОРЕПОРТАЖ)
  • CLUBTURBO WINTER DRIFT CUP ИКЕНЧЕ ЭТАП: ФОТОРЕПОРТАЖ
  • «ӘЙДӘ, ШАЯРТ»: ФИНАЛ
  • ТАТАР ИҖАДИ КОМАНДАЛАРЫ АРАСЫНДА МИНИ-ФУТБОЛ
  • РУБИН–ДИНАМО 0:1 (ФОТОРЕПОРТАЖ)
  • TAT CULT FEST 2019
  • ПИТРАУ-2019: КАРЕНДӘШЛӘР, АРУМЫ СЕЗ?
  • ПЕЧӘН БАЗАРЫ – 2019