25 октябрь 2019 яңалыклары

Рус-инглиз, инглиз-рус теленнән сүз, җөмләне тәрҗемә итү өчен бер проблема юк. Интернет челтәрендә йөзләгән тәрҗемәче бар. Тик моңа кадәр русча-татарча, татарча-русча тәрҗемә программалары белән әллә ни мактанып булмый иде. Тик хәзер бу юнәлештә боз кузгала башлады сыман: “Яндекс” машина тәрҗемәчесенә хәзер “TatSoft” рус-татар-рус машина тәрҗемәсе дә кушылды.

Чыгарылыш кичәсе дә үтте. Камилгә Сәкинәне укып йөргәндәге кебек көн дә күрү мөмкинлеге бетте. Көзгә унсигезе туласы егет беркая да укырга кермәде. Яше тулгач та, хәрби хезмәткә китеп барды. Сәкинәнең, Камил аны әллә анда онытырмы, дигән өмете акланмады. Хат артыннан хат яудыра башлады егет.

Җәй җимертеп эшләсәң, көзен татлы җимешен татыйсың. Студентларның хезмәт отрядларына җәйге, кызу сезонда гына түгел, ел әйләнәсе, тиен кебек, тәгәрмәчтә әйләнергә кирәк. Чөнки үзеңнең тонуста булуыңны башкалар алдында әллә ничә тапкыр дәлиллисе бар.

Бүген, 25 октябрьдә “Ак Барс” көрәш сараенда традицион Авыл хуҗалыгы һәм азык-төлек министрлыгы призларына уза торган бәйге башланды. 1995 елда беренче тапкыр уздырылган ярыш быел 24 нче тапкыр оештырыла. 292 көрәшче 60, 70, 80, 90, 100, 130 һәм 130 килограммнан авыррак үлчәүдә иң көчлеләрне ачыклаячак.

Сез яраткан “Ни өчен?” сәхифәсен бүген телләр темасына багышларга булдык. Ни өчен полиглотлар сөйләшкәндә буталып бетми? Ни өчен сүз тел очында тора, тик аны искә төшереп булмый?

Балаларның “Созвездие-Йолдызлык” конкурсы булган кебек, Татарстандагы эшләүче яшьләрнең дә үз “Йолдызлыгы” бар. Эшләүче яшьләр арасында ел саен уздырыла торган “Безнең заман” ачык республика телевизион фестивале быел җиденче тапкыр уза.