КӨЛБИКӘ, СINDERELLA, ПОПЕЛЮШКА, ЗОЛУШКА

Көлбикә, ягъни Золушка турындагы әкиятне барыбыз да беләбез. Ә менә ул әкият турында кызыклы фактларны белмисездер әле. Әйдәгез, бергәләп танышыйк. ;-)

1. “Көлбикә” дөньядагы иң популяр сюжетларның берсе. Әлеге әкият Испания, Ирландия, Шотландия, Швеция, Финляндия, Флоренция, Рим һәм Венециядә бар. Кытайда да аңа охшаш әкият була. Әлеге сюжет чагылган 1000гә якын әкият теркәлгән.

2. Төп геройның исеме гел төрле, әмма гел көлгә бәйле. Англиядә ул Сinderella, Германиядә Aschenputtel, Украинада Попелюшка, Италиядә Cenerentola, Балканда Pepeljuga дип атала. Иван Тургенев рус теленә аны «Замарашка» дип тәрҗемә итә.

3. Иң борынгы Көлбикә әкияте Кытай һәм Мисырда туа. Мисырныкы, мәсәлән, борынгы папирусларда язылган килеш саклана. Анда бәллүр туфлиләр урынына алтын йөгертелгән сандаллар була.

4. Әкиятнең Перро һәм Гримм язган ике төре популяр. Һәм алар бик нык аерыла. Күп кешегә Шарль Перроныкы таныш. Экраннардан без нәкъ менә бу сюжетны күреп беләбез. Явыз үги әни, фея, кабак, бал, чибәр принц...

Абыйлы-энеле  Гриммнарда хәлләр бераз катлаулырак: фея урынына без монда тылсымлы чикләвекләр белән очрашабыз. Аны сәяхәттән кызына әтисе алып кайта. Бал 3 тапкыр кабатлана. Һәр өчесендә Көлбикәнең 3 туфлие була. Беренчесендә көмеш белән чигелгән,  соңгысында алтыннан. Кызның явыз апаларының туфлине яратыр өчен аякларын кискәләвен дә алар яза.

5. Туфлине югалту – фольклорда кияүгә чыгу символы.

Зилә САБИТОВА әзерләде

Нравится
Комментарии (0)
Осталось символов:
Шәп укыла
  • 6 сентябрь 2019 - 14:06
    ӘТИ ЙОРТЫ Гөлсинурга авылда атасыннан мирас булып калган йортлары турында әнисе Сәвия бүген тагын шалтыратты: - Кызым, син кайчан барып рәтләп киләсең инде андагы эшләрне? Эчендәге әйберләрен җыеп түгәргә дә, сатарга кирәк инде өйне. Күпме торыр ул? Болай хуҗасыз килеш торса, тиз черер. Урыны да әйбәт йортның. Авыл уртасында. Хакларның әле әйбәт чагы. Акчасы артык булмас, кирәк җире табылыр.
    5105
    2
    102
  • 8 сентябрь 2019 - 10:29
    ИСКЕ ЙОРТ Яңа йорт салып, анда күченгәнгә тугыз ел үтсә дә, Гайшә карчык түбәләре тишелгән, ишеге кыйшайган, күбесенчә келәт вазифасын үтәгән иске өйне сүтәргә улы Рәискә моңа хәтле һич кенә дә ризалык бирергә теләмәде. Рәис, иске йортны сүтик, дип ничә кат сүз башламасын, Гайшә әби улының игътибарын башка якка бора торды, я аңа бик тә мөһим бүтән эш табып биргәләде.
    2974
    1
    91
  • 5 сентябрь 2019 - 10:08
    ӘНИ, СУ БИР! Зур хастаханәнең реанимация бүлеге янында күн эскәмиягә сеңеп диярлек утырган, ябык гәүдәле, башына ак яулык бәйләгән, моңсу-җитди кыяфәтле карчык яныннан табиблар, шәфкать туташлары тыз-быз үтеп йөри. Инде икенче атна моннан китми диярлек утырган әби аларның барысын да өмет тулы карашы белән каршы ала һәм сагыш белән озатып кала. Шәфкать туташлары... Нинди мәгънәле бу исем! Шәфкатьле!.. Менә берәрсе янына килер дә, әйтер кебек: ”Әбекәй, кызыгыз терелде. Бүген аны өйгә алып кайтып китәрсез”, - дияр кебек.
    2583
    0
    63
  • 24 август 2019 - 18:02
    ӘНИЗӘР (ХИКӘЯ) Алар газета-журнал нәшриятында очраштылар. Әнизәр, бер кочак кәгазь күтәреп лифттан чыгып килгәндә, колагына телефонын “ябыштырган” берәү белән бәрелеште.
    1922
    0
    20
  • 2 сентябрь 2019 - 14:57
    СУКЫР ЯЗМЫШ Электричкада кеше күп түгел. Көпә-көндез ник бушка куалардыр бу кадәр тимер өемен?! Әллә шул кеше юклыккамы – тавыш-тынсыз гына, шыңшып кына йөри ул бүген.
    1621
    0
    18

  • 27 август 2019 - 11:02
    РОССИЯДӘ ШӘП ФИЛЬМ ТӨШЕРӘ БЕЛӘЛӘР! 27нче август – Россия кинематографиясе көне. Россиядә, Совет чорында төшерелгән фильмнарга карата шикләнеп караучылар шактый, әмма син андыйлардан булсаң, бу язманы ябып куярга ашыкма, чөнки Россия кинематографиясе “Ёлки”, “Притяжение”, “Бабушка лёгкого поведения” ише чүп-чардан гына тормый. Һәм без сиңа блогер Badcomedian фикеренчә иң яхшы 5 рус телле фильм тәкъдим итәбез!
    114
    0
    2
  • 15 август 2019 - 09:28
    142 ЕЛ РӘТТӘН ЯҢГЫРЫЙ ТОРГАН СҮЗ! Нәкъ 142 ел элек, 1877 елның 15 августында Томас Эдисон телефоннан сөйләшкәндә «Hello» («Алло») сүзен кулланырга тәкъдим итә.

    1876 елда Филадельфияның бөтендөнья күргәзмәсендә Александр Белл исемле...
    117
    0
    0
  • TAT CULT FEST 2019
  • ПИТРАУ-2019: КАРЕНДӘШЛӘР, АРУМЫ СЕЗ?
  • ПЕЧӘН БАЗАРЫ – 2019