КӨЛБИКӘ, СINDERELLA, ПОПЕЛЮШКА, ЗОЛУШКА

Көлбикә, ягъни Золушка турындагы әкиятне барыбыз да беләбез. Ә менә ул әкият турында кызыклы фактларны белмисездер әле. Әйдәгез, бергәләп танышыйк. ;-)

1. “Көлбикә” дөньядагы иң популяр сюжетларның берсе. Әлеге әкият Испания, Ирландия, Шотландия, Швеция, Финляндия, Флоренция, Рим һәм Венециядә бар. Кытайда да аңа охшаш әкият була. Әлеге сюжет чагылган 1000гә якын әкият теркәлгән.

2. Төп геройның исеме гел төрле, әмма гел көлгә бәйле. Англиядә ул Сinderella, Германиядә Aschenputtel, Украинада Попелюшка, Италиядә Cenerentola, Балканда Pepeljuga дип атала. Иван Тургенев рус теленә аны «Замарашка» дип тәрҗемә итә.

3. Иң борынгы Көлбикә әкияте Кытай һәм Мисырда туа. Мисырныкы, мәсәлән, борынгы папирусларда язылган килеш саклана. Анда бәллүр туфлиләр урынына алтын йөгертелгән сандаллар була.

4. Әкиятнең Перро һәм Гримм язган ике төре популяр. Һәм алар бик нык аерыла. Күп кешегә Шарль Перроныкы таныш. Экраннардан без нәкъ менә бу сюжетны күреп беләбез. Явыз үги әни, фея, кабак, бал, чибәр принц...

Абыйлы-энеле  Гриммнарда хәлләр бераз катлаулырак: фея урынына без монда тылсымлы чикләвекләр белән очрашабыз. Аны сәяхәттән кызына әтисе алып кайта. Бал 3 тапкыр кабатлана. Һәр өчесендә Көлбикәнең 3 туфлие була. Беренчесендә көмеш белән чигелгән,  соңгысында алтыннан. Кызның явыз апаларының туфлине яратыр өчен аякларын кискәләвен дә алар яза.

5. Туфлине югалту – фольклорда кияүгә чыгу символы.

Зилә САБИТОВА әзерләде

Нравится
Комментарии (0)
Осталось символов:
Шәп укыла
  • 3 гыйнвар 2020 - 13:07
    ҮГИ ӘНИ Чит авылга килен булып төшкәч, ут күршем дә, киңәшчем, таянычым да Әминә апа булды. Җор күңелле, шатланып, җырлап кына йөри торган апа иде ул. Өч улының өзелеп яраткан әнисе, Ядъкәр абыйның тугрылыклы хатыны иде.
    4611
    2
    66
  • 7 гыйнвар 2020 - 22:36
    ӨЧ ТУГАН − Кызым, йонны алай тарткалама, сузгалама, ярыймы? Менә болай көйләп кенә, аермый гына яз.  Алай өзгәләп бетергәч, ничек  аны җепкә оештырырга, ничек  эрләргә була? Оекбашсыз каласың бит! Нәни куллары белән йон язып утырган Лилия, әнисе күрсәткәнчә эшләргә тырышса да, онытылып китеп уйный башлый.
    4251
    3
    60
  • 13 гыйнвар 2020 - 17:12
    ГОМЕРЛЕ КОЕ “Авылыбызның бер чишмәсе миңа аеруча якын, – дип сөйләп китте, ике ел элек кенә бакча күршебез булып киткән Наилә апа. Дөресрәге, авылдан бераз читтәрәк ул, урман юлы буенда. Ата-бабаларның чишмәне “Гомерле кое” дип атаулары юктан гына булмагандыр – авылыбызның озын гомерле кешеләре байтак. Гадәттә коены – кое диләр, чишмәне – чишмә. Нишләп “Гомерле чишмә” түгел?
    4061
    2
    45

Блоглар
  • 28 ноябрь 2019 - 16:46
    СИН КАҺВӘНЕ ДӨРЕС ЭЧӘСЕҢМЕ?
    Юк, дустым, мин сине ничек дөрес итеп чокыр тотарга, матур итеп эчәргә өйрәтмим, анысын син миннән башка да яхшы беләсеңдер. Сүз бераз башка әйбер хакында.
    Гүзәл Закирова
    449
    0
    0
  • «ӘЙДӘ, ШАЯРТ»: ФИНАЛ
  • ТАТАР ИҖАДИ КОМАНДАЛАРЫ АРАСЫНДА МИНИ-ФУТБОЛ
  • РУБИН–ДИНАМО 0:1 (ФОТОРЕПОРТАЖ)
  • TAT CULT FEST 2019
  • ПИТРАУ-2019: КАРЕНДӘШЛӘР, АРУМЫ СЕЗ?
  • ПЕЧӘН БАЗАРЫ – 2019